Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Profil
Aneta B.
▪▪Alle oversættelser
•Efterspurgte oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•Liste over projekter
•Indbakke
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Alle oversættelser
Søg
Alle oversættelser - Aneta B.
Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til
Søgeresultater 361 - 380 ud af ca. 1353
<<
Forrige
••
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
••
39
•••
Næste
>>
27
Sprog, der skal oversættes fra
Что Бог ни делает, вÑе к лучшему!
Что Бог ни делает, вÑе к лучшему!
Что Бог ни делает, вÑе к лучшему! Что Бог делает, то к лучшему!
ÐнглийÑкий - наречие Великобритании.
Afsluttede oversættelser
Whatever God does is for the better!
Quidquid Deus
Was auch Gott immer tut, es ist das Beste!
ÎŒ,τι κάνει ο Θεός είναι για το καλÏτεÏο!
Qualunque cosa Dio
Kion ajn Dio agas,ĉio estas por pli bonigo!
Що Бог не робить, вÑе на краще!
á½Ï„ι ὠθεός ποιεῖ, Ï€Ïὸ τοῦ ἄμεινόν á¼ÏƒÏ„ι.
29
Sprog, der skal oversættes fra
Pain is temporary, Pride is forever
Pain is temporary, Pride is forever
Afsluttede oversættelser
Dolor temporalis est, decus in perpetuum est.
Ù…Øنت زودگذر است Ùˆ سربلندی جاودان
PÃna er stokkut, Stóltleiki er ævigur.
Tuska on väliaikaista, ylpeys on ikuista
Doloro estas kelkatempa, malhumileco estas por ĉiam.
الألم مؤقت أما الكبرياء Ùمؤبد.
17
Sprog, der skal oversættes fra
Oh, ¡que gordo eres!
Oh, ¡que gordo eres!
En español Chileno: "Oh, ¡que erÃs guatón!"
en Inglés se puede interpretar como "Oh, you're so fat!" o "Oh, you're really fat!" pero como si se estuviese molestando a un persona. (Masculino)
Traté de escribirlo en español Estándar para que se pudiera entender bien. Gracias por la ayuda~
Afsluttede oversættelser
Nossa, como você é gordo!
dikzak
O, tu vere crassus es!
Ah, ne kadar şişmansın!
Ðу какой же Ñ‚Ñ‹ толÑтый!
Oh, wie fett du bist!
Ω! Τι χονδÏός που είσαι!
Oh, comme tu es gros!
Oj, vad tjock du är!
Å, så tjukk du er!
×וי, ××™×–×” שמן ×תה !
Och, jaki ty jesteÅ› gruby!
Oh, què gros ets!
Oh, milyen kövér vagy!
å“¦ï¼Œä½ å¥½èƒ–å”‰ï¼
Oh, come sei grasso!
Oj, hvað þú ert feitur.
koks gi tu storas
Voi, oletpa lihava!
Ho, vi estas vere dika!
Dik
Ak, nu tu esi resns!
87
Sprog, der skal oversættes fra
The problem is that I have no idea how we will...
The problem is that I have no idea how we will understand each other, because of this language barrier.
Afsluttede oversættelser
Проблема в том что не имею понÑÑ‚Ð¸Ñ ...
32
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
I love my life because my life is you.
I love my life because my life is you.
just this xD
Afsluttede oversættelser
Люблю мою жизнь потому, что Ð¼Ð¾Ñ Ð¶Ð¸Ð·Ð½ÑŒ Ñто Ñ‚Ñ‹.
54
Sprog, der skal oversættes fra
Sono stato benissimo...
Sono stato benissimo con te, tesoro.
Ti amo tanto.
Sogni d'oro :)
British English. Male speaker, talking to a female.
Afsluttede oversættelser
I enjoyed being with you
Мне было очень хорошо Ñ Ñ‚Ð¾Ð±Ð¾Ð¹
Ich habe es genossen
Passei um bom momento contigo, meu amor.
Jag hade det så bra...
Było mi z Tobą bardzo dobrze, kochanie...
Nagyon jól voltam...
Man malonu buvo būti su tavimi
Bilo mi je lijepo s tobom
26
Sprog, der skal oversættes fra
Dig og mig til døden os skiller.
Dig og mig til døden os skiller.
det er en tekst der skal tatoveres som et evig minde. og søger den mest korekte oversættelse for dennne sætning
Afsluttede oversættelser
Tu egoque donec mors nos separabit.
111
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Podobno znalazł się jeden mężczyzna, któremu...
Podobno znalazł się jeden mężczyzna, któremu udało się zrozumieć kobiety. Niestety umarł ze śmiechu zanim zdążył przekazać tą wiedzę innym
Afsluttede oversættelser
Apparently, there was found one man who had managed to understand women...
Etter ålt å dømme.......
Matyt, jie rado vieną žmogų...
79
Sprog, der skal oversættes fra
text of my tattoo
God offered me a few brothers that I love.
But I have one real sister, that I love the most.
It's for my tattoo
Edit: i -> I
Afsluttede oversættelser
Dumnezeu mi-a oferit câțiva frați pe care îi iubesc.
Deus fratres aliquos mihi dedit
αδελφική αγάπη
36
Sprog, der skal oversættes fra
Neopl mal telae conjunctivae retroperitonei
Neopl mal telae conjunctivae retroperitonei
En diagnose jeg har fået men ikke helt forstår,
det er en cancer sygdom
----------------------------------------------------------------------
Neopl mal - these are abbreviations. Should be:
"Neoplasma malignum telae conjunctivae retroperitonei"
Afsluttede oversættelser
Malignant tumour of connective retroperitoneal tissue
Ondartet svulst i bindevævet ved bughulens bagvæg.
78
Sprog, der skal oversættes fra
I hånden bærer jeg livet At leve er ikke nok....
I hånden bærer jeg livet
At leve er ikke nok. Solskin, frihed og en lille blomst må man have
Formålet er at få en tatovering med disse to sætninger.
Den sidste sætning er et citat af H.C. Andersen.
Oversættelse til grønlandsk også
Afsluttede oversættelser
Vitam in manu mea veho.
Ἐγὼ τὴν ζωὴν á¼Î½ χειÏὶ φέÏω.
233
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Ja cię Chamie nie osądzam, ja cię Chamie nie będę...
Ja cię chamie nie osądzam, ja cię chamie nie będę obrażał, nie mam też zamiaru sobie tobą chamie głowy zaprzątać.
Mam swoje życie a natura wyposażyła mnie w optymizm, którego uwierz mi ,większe chamy, (chamy przy których ty jesteś chamciem pikusiem) próbowały mnie bezzskutecznie pozbawić.
może być to język potoczny
i aby w kości poszło:)
proszę o szybkie tłumaczenie, odwdzięczę się napewno
Afsluttede oversættelser
I do not judge you, boor, I will not offend you...
34
Sprog, der skal oversættes fra
yaşamak için doğduğum hayatı yaşayacağım
yaşamak için doğduğum hayatı yaşayacağım
Afsluttede oversættelser
Vitam vivam ad quam vivendam natus sum.
23
Sprog, der skal oversættes fra
Only the best is good enough
Only the best is good enough
Till en tattuering som skulle betyda väldigt mycket för mig. På svenska blir det väl "Bara det bästa är bra nog".
Afsluttede oversættelser
Optimum solum satis bonum est.
Лише найкращий Ñ” доÑтатньо хорошим.
24
Sprog, der skal oversættes fra
optime dixisti sed iustum est
optime dixisti sed iustum est
probabile locuzione ma non sono riuscita a trovarla, intuisco il significato letterale ma non espressivo.
Afsluttede oversættelser
Hai detto molto bene, ma è giusto...
24
Sprog, der skal oversættes fra
Por você, faria isso mil vezes
Por você, faria isso mil vezes
eu quero tatuar essa frase do livro Cacador de Pipas
Afsluttede oversættelser
Tui causa milies id faciam.
×œ×ž×¢× ×š ×עשה ×–×ת ×לף פעמי×.
Για σÎνα θα το Îκανα χίλιες φοÏÎÏ‚.
31
Sprog, der skal oversættes fra
Силата е еднократна, подходът е вечен.
Силата е еднократна, подходът е вечен.
Afsluttede oversættelser
Vis semel facta est, accessus aeternus est.
The force is one-time, the approach is everlasting.
25
Sprog, der skal oversættes fra
Allt som svävar landar tillslut
Allt som svävar landar tillslut
Behöver hjälp att få denna mening översatt till latin. Innebörden av meningen är att alla tankar, processer m.m som man har i huvudet kan vara ostrukturerade men för eller senare faller alla pusselbitar på plats, dom landar helt enkelt.
Afsluttede oversættelser
Everything that floats ...
Omnia quae volitant tandem advolant.
34
Sprog, der skal oversættes fra
"Ti si svetlo mog zivota, moja istina".
"Ti si svetlo mog zivota, moja istina".
Afsluttede oversættelser
Lux vitae meae es, veritas mea.
62
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Trazi, i dobices; Trazi, i naci ces; Pokucaj, i...
Trazi, i dobices;
Trazi, i naci ces;
Pokucaj, i vrata ce se otvoriti...
Afsluttede oversættelser
Pete et accipies
<<
Forrige
••
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
••
39
•••
Næste
>>
Foretrukne oversættelser